Making Acute Stroke Research Accessible in Kabuverdianu
Localization of patient-facing materials for the STEP Acute Stroke Platform Trial.
Global communication for a more inclusive world
Language, research
and systems for work
that must be understood.
Janilson M. Semedo leads complex multilingual work across clinical research, healthcare, education, public services and language AI.
Different
languages.
A shared
humanity.
languages.
A shared
humanity.
600+projects delivered
5,000+recordings validated
2,000+interview minutes managed
9+years of experience
Language creates access. People change systems.
The Work Behind the Words
The work behind the words
A documented selection of work across research, healthcare, public services, education and language technology.
View all work
Localizing Informed Consent for Hepatitis B Research
Translation and quality assurance for a 12-page adult research consent form.
Making Head and Neck Cancer Research Consent Accessible in Kabuverdianu
Localization of a 60-page informed-consent package for an investigational clinical trial.
From Kriolu Interviews to Multilingual Migration Research
Transcription and translation for PRIO's Future Migration as Present Fact (FUMI) research project.
The Human Review Behind 5,000+ Kabuverdianu Voice Recordings
Speech-data quality assurance through RWS for Meta's LATTE project, covering text-to-audio accuracy, pronunciation, intelligibility and recording quality.
Initiatives — Founded & Led
Building practical solutions for a fairer world.
Kabuverdianu Translations
Culturally informed language work centred on accuracy, access and real community use.
PROTAGONISTA
An independent initiative centred on participation, visibility and community development.
Behind every word is a person, a story and a fairer future.Janilson M. Semedo
Language
Research
Innovation
Research
Innovation